Fuentes, verificación y correcciones
Cómo se construye cada pieza: de dónde sale el número, cómo se separa el hecho del análisis y qué ocurre cuando el organismo revisa.
Origen
Fuentes primarias
La base del trabajo son organismos públicos (INDEC, BCRA, ministerios, reguladores), bolsas y mercados, cámaras sectoriales cuando publican un relevamiento con método, y el Boletín Oficial con sus pliegos y normas. El documento del emisor prima sobre el cable que lo resume. Si solo hay conferencia sin lámina, se cita como declaración en sala y se espera el PDF.
Cada fuente tiene una ficha interna: periodicidad, rezago, historial de revisiones y enlace canónico. Una cámara empresaria se usa para describir lo que esa cámara midió, no para sustituir al instituto de estadística. Los boletines oficiales entran como texto normativo, no como “tendencia”. Cuando una serie vive en un tablero descargable y el comunicado redondea, el tablero manda para el número y el comunicado, para el relato del organismo.
Rotulado
Separación entre hecho y análisis
El hecho es lo que el documento afirma: la cifra, el período, la unidad, la comparación que el organismo eligió. El análisis es la lectura de contexto (qué discusión abre, qué no dice la tabla, qué dato falta). En las piezas, el análisis lleva un rótulo visible o un párrafo aparte. No se disfraza de dato una interpretación.
Si una construcción es nuestra (por ejemplo, un recorte “neto” que el organismo no publica con ese nombre), se explica la cuenta. Si no se puede reconstruir, no se publica. El lector de un briefing en inglés recibe la misma separación: fact y reading, con el nombre oficial de la serie en español.
Control
Chequeo antes de publicar
Toda cifra pasa por doble lectura: quien redacta y quien edita. Se verifica organismo, nombre de la serie, período, unidad y fecha de corte. Se mira si la serie está empalmada o es la original, y si el comunicado y la planilla coinciden. Un redondeo del titular del organismo no autoriza a cambiar el decimal de la serie.
El cierre tiene hora. Lo que llega después entra en alerta o en la pieza del día siguiente, según el servicio. No se sostiene un envío con un número de redes o con una captura sin URL. El honeypot de este sitio y los plazos de los formularios no tienen nada que ver con el chequeo editorial: son otra capa, solo para el correo de contacto.
Archivo
Política de correcciones
Si nos equivocamos, se corrige en el mismo canal donde salió la pieza: boletín, alerta o informe. La corrección nombra el error, el valor anterior, el valor nuevo y la hora. No se borra el archivo para fingir que el error no existió. En informes a medida, se envía una errata al destinatario de la propuesta.
El plazo interno es el mismo día hábil cuando el desvío es de cifra; al día hábil siguiente cuando es de contexto. Las correcciones de estilo que no cambian el hecho no se anuncian. Si el error nació de un documento del organismo que después se retrajo, se explica esa secuencia. Quien recibió la pieza original recibe la corrección, no un silencio.
Series
Revisión de series
Cuando el organismo revisa un dato ya publicado, el tablero guarda el valor previo y el nuevo, con fechas. El boletín del día de la revisión lo menciona si la suscripción incluye ese indicador. Una serie empalmada se documenta en la ficha: dónde está el corte, por qué se empalmó y qué no se debe comparar.
No “suavizamos” una revisión para proteger una lectura anterior. Si una nota de enero usó el adelanto y marzo trae otro nivel, la nota de corrección lo dice. El EMAE y las cuentas nacionales son el caso típico; el mismo criterio vale para fiscal, comercio y empleo.
Criterio
Independencia
No se cobra por aparecer ni por no aparecer en una cobertura. Contratar un informe, un briefing o una capacitación no compra un párrafo en Apertura. El perímetro del boletín lo define el calendario oficial y el criterio editorial, no la cuenta comercial.
Podemos firmar confidencialidad sobre el material que nos envían. No firmamos cláusulas que impidan citar un documento público. No hacemos lobby. El descargo de inversión se repite en cada página porque el producto es información, no una orden de mercado.
